新华社广州12月9日电(记者魏婧宇)这是一场特殊的篮球比赛,场上没有呐喊声,只有击球声、呼吸声和鞋底摩擦地板的“嘎吱”声。运动员投篮得分后,现场观众不是鼓掌加油,而是纷纷挥舞双臂,这在手语中有加油喝彩的含义。
9日,第十二届全国残疾人运动会聋人篮球男子组比赛开赛,10支参赛队在这片无声赛场上展开追梦之旅。
聋人篮球比赛规则与健全人比赛规则基本相同,只是裁判的判罚方式不同。当主裁判吹罚一方队员犯规或者违例,两名副裁判会做出相应的手势提醒运动员,篮板背后的计时灯会在裁判鸣哨时亮起,在场地两端篮筐下各站着的一名手持红旗的辅助裁判,也会在听到哨声后快速摇动红旗,引起运动员的注意。
场边还站着三位手语翻译,同步将裁判的判罚情况翻译成手语,展现给运动员和观众。手语翻译黄焕如说:“我们不仅用手语翻译判罚情况,比赛解说、DJ的加油互动、广播的观众须知等场内出现的各种声音信息,都尽可能用手语翻译出来,希望聋人运动员和观众能感受到信息平等。”
黄焕如说,本届残特奥会的聋人篮球比赛现场配有5名手语翻译,除了三名在场边的,还有两人在看台区提供服务。她指着自己的黑色T恤补充道:“我们都穿着深色衣服,更便于聋人朋友们看清楚我们的手势,翻译过程中摘掉了胸前的工作证,这样能减少视觉干扰。”
在聋人篮球男子组的首场比赛中,山东队以95:54战胜河北队。山东队教练聂峰谈起队员们的表现,连夸“好样的”,“我们以前没有和河北队打过,我鼓励队员们先尝试,在比赛中找到我们的优势”。
山东队的队员们有学生、企业职工、银行职员,最小的19岁,最大的40岁。“平常大家忙于工作,只能各自利用休息时间在家训练,三个月前队伍才开始集训。”聂峰说,“聋人篮球训练最大的难点在于对技战术的理解,通过手语很难让他们完全明白一些战术安排。”
“言传”不到位的时候,聂峰就会“身教”。这位有25年聋人篮球执教经验的教练会挨个站到每一名队员身边,和他们一起跑位、一起投篮,手把手教他们怎么打配合。
一个眼神的交汇,一次精妙的传球;一个微小的手势,一次默契的战术配合。聋人篮球运动员用默契代替语言,在无声处追梦。
“我们要练习好多次,才能达到教练的要求。”广东队聋人篮球运动员霍智能用手语告诉记者,“不吃苦,打不好篮球。”
然而对于霍智能来说,这份苦带来了更多的甜。“我们刻苦训练了一年,希望能拿到好的成绩。”他说,“比赛中看到观众伸出手臂为我们加油,感到非常兴奋,我不能失去篮球这个朋友。”

